by chance 湊巧; 偶然, 也許; 偶然,碰巧,意外地; 偶然,意外地; 偶然;意外地,碰巧; 碰巧,偶然地
chance n. 1.偶然;運氣,命運;偶然事件;意外事件 (opp. necessity)。 2.機會,良機;幸運,僥幸;機緣。 3.〔常 pl. 〕概率,機率,或然率,可能性,或然性,把握,希望;形勢。 4.〔美國〕危險,冒險;賭博;彩票。 5.〔美俚〕大學校長。 6.〔美俚〕時間;大量,許多。 a game of chance 碰運氣的游戲;沒有把握的行動;碰運氣的(偶然的)事情。 If chance will have me king. 萬一我做國王。 I will give you a chance. 我姑且給你一個改過的機會〔下次不再寬恕了〕。 The chances are against it. 形勢不利。 I stood there a pretty considerable chance. 〔美國〕我在那兒站了很久。 a smart [powerful] chance of apples 〔美國〕許許多多蘋果。 a dog's chance 極微小的一點兒機會。 a fat chance 機會“多得很”〔反語〕。 an off chance 萬一的希望,很小的可能。 by any chance 萬一,碰巧。 by chance 偶然,意外地( by the merest chance完完全全是偶然的,極意外地)。 by some chance 不知道為什么。 even chance 勝敗各半,成敗相等。 fighting chance 雖有可能性但很難得到的機會。 have no chance whatever 談不上;沒有任何希望。 leave things to chance 聽天由命,聽其自然。 lose no chance for 不放松,抓緊。 on the chance of 指望,期待 (I came on the chance of finding you. 我來是想碰到你)。 on the off chance 適值千載難逢的機會,僥幸。 run a chance of failure 〔美國〕有失敗的危險。 stand a good [fair] chance of 有相當把握,大有希望。 stand no chance against 對…不操勝算[無把握]。 stand one's chance 聽天由命。 take a (long) chance = take (long) chance 冒險一試。 take one's [the] chance 好歹試試看。 the main chance 最有利的機會,絕好機會;賺錢機會( have an eye to the main chance 追求個人利益,唯利是圖,竭力鉆營)。 adj. 偶然的,意外的。 a chance meeting 邂逅。 a chance child 私生兒。 vi. 偶然發生,料不到會,偶然得到。 I chanced to meet him. 偶然碰到了他。 He chanced to be present. 他碰巧在場〔此義現在一般用 happen〕。 vt. 冒…的險;〔口語〕〔常作chance it〕試試看,碰碰看;〔美俚〕抓住(機會)。 I will chance it. 好歹試試看,碰碰運氣看。 and chance it 〔俚語〕無論怎樣,好歹。 as it may chance 按當時形勢。 chance on [upon] 偶然發現,碰巧看見。 chance one's arm 〔口語〕冒險一試;抓牢機會。 chance the consequence 成敗由天。
second adj. 1. 第二的;第二次的;二等(的)。 2.次等的;較差的;劣于…的 (to)。 3.〔美國〕較年輕的。 4.另一(個)的;又一(個)的;別的;類似的。 5.次(的);副(的);從屬的;輔助的。 6.【音樂】第二度音程的;低音部的。 a second cabin 二等艙。 the second (largest) town in the country 國內第二(大)城市。 a second time 再(一次)。 a second coat 第二層(油漆等)。 a second pair of boots 另一雙皮鞋。 a second helping (食物)再來的一份。 be the second to come 第二個來的。 come in second (賽跑時)跑得第二。 come second (in one's estimation, affection) 得第二;占第二位。 every second day 隔一天;隔日。 in the second place 第二(點);其次。 on second thoughts 經重新考慮后。 second to none 不比任何人[東西]差;最好的;第一等的。 Shall [Will] never be second 決不后人。 n. 1.第二人[物];次一等的人[物];副。 2.跑第二的人;第二名。 3.(某月的)二日;初二;二號;(火車等的)二等車。 4.輔助人[者];助手;副手;(決斗的)幫手。 5.其他的人[物]。 6.〔pl.〕【商業】二級品;次品;二等貨;次等品;次貨。 7.粗面粉;粗面粉做的面包。 8.【音樂】第二度音程;第二音;二度;低音部(聲音);低音部樂器。 9.【汽車】第二檔。 10.【商業】匯票的第二聯〔又稱 second of exchange〕。 11.【棒球】二壘。 a good [poor] second 跟第一件差不多[差得遠]的第二件衣服。 the second in command 副司令官。 He [She] will soon take a second. 他[她]就要第二次結婚了。 act as a most useful second 大力支援[輔助];成為左右手。 get into a second 坐上二等車。 vt. 1.輔助;支援;支持;贊成(提議)。 2.【英軍】暫時調派擔任特殊職務。 second words with deeds 用行動支持自己的言論。 be seconded for service on the staff 被暫時調到參謀部工作。 vi. 附議;附和。 n. 1.秒 (=1/60分);秒(針)。 2.片刻;一瞬間。 3.弧秒 (=1/3600弧度)。 He was done in a few seconds. 他一會兒就累倒了。 Wait a second! 等一下! in a second 立刻。